Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Nastavení Dren
▪▪‎Všechny překlady
•‎Požadované překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎Seznam projektů
•‎Doručené


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - Dren

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1 - 9 z asi 9
1
15
Zdrojový jazyk
Francouzsky la condition humaine
la condition humaine
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Srbsky Ljudski uslovi
34
10Zdrojový jazyk10
Holandsky Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Hotové překlady
Rumunsky La mulţi ani, cu ocazia aniversării!
Srbsky Cestitka
Anglicky Happy birthday!
Italsky Buon compleanno!
120
Zdrojový jazyk
Srbsky ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije...
ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije da prasta kad oprostaj boli, ja oprastam onom ko ovo cita jer mi se nejavlja i za mene nepita
deze sms kreeg ik verstuurd??
weet absoluut de betekenis niet er van.

Hotové překlady
Anglicky The one who can understand, the one who can love, he can...
Holandsky Degene die kan begrijpen, die lief kan hebben...
Turecky anlayabilen ve sevebilen biri...
46
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bosensky Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...
Zar za mene nema srece
Vrijeme ide sve te vise volim
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové překlady
Anglicky Is there no happiness for me As time goes...
Rumunsky Nu mai este fericire pentru mine
175
178Zdrojový jazyk178
Anglicky Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Hotové překlady
Portugalsky Registo das preferências de traduções
Čínsky (zj.) 提交翻译喜好
Německy Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunsky Abonare preferinţe la traduceri
Turecky Çeviri tercihleri aboneliği
Švédsky Översättningsinställningar prenumeration
Italsky Impostazioni delle preferenze di traduzione
Dánsky Oversættelser indstillinger abonnement
Katalánsky Subscripció a les preferències de traducció
Bulharský Уведомяване чрез email
Brazilská portugalština Registro das preferências de traduções
Španělsky Suscripción preferencias de traducciones
Srbsky Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finsky Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejsky תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorvatsky Prijevodi postavke
Řecky Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japonsky 翻訳好みの登録
Esperantem Tradukoj-preferoj-peticio
Holandsky Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabsky ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinsky Коли переклад
Maďarsky Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepálština अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polsky TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusky Настройка подписки на переводы
Čínsky 翻譯喜好訂閱
Bosensky Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albánsky preferencat e perkthimeve të abonuara
Norsky Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejsky 번역 속성 취소
Litevština Vertimai-parinktys-prenumerata
Česky Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perština اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovensky Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonésan Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Lotyština TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irský Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikánština Vertalings voorkeure intekening
Slovinsky Prevodi prednostnih vpisov
4
Zdrojový jazyk
Anglicky Malay
Malay
language

Hotové překlady
Německy Malaiisch
Islandsky Malajíska
Dánsky Malajisk
Arabsky ماليزي
Holandsky Maleisisch
Italsky Malese
Esperantem Malajzia lingvo
Brazilská portugalština Malaio
Portugalsky Malaio
Turecky Malayca
Čínsky 馬來語
Japonsky マレー語
Španělsky Malayo
Hebrejsky מאלאית
Srbsky Malezijski
Bulharský Малайски
Chorvatsky Malezijski
Řecky Μαλαισιανά
Rumunsky Malaieziană
Rusky Малайский
Polsky Malajski
Česky Malajsky
Čínsky (zj.) 马来语
Ukrajinsky Малайська
Katalánsky Malai
Švédsky Malaysiska
Finsky malaijin kieli
Norsky malaysisk
Korejsky 말레이어
Slovinsky Malajski
Faerština Malaisiskt
Maďarsky Maláj
Albánsky Malajzisht
Bosensky Malezijski
Francouzsky Malais.
Litevština MalajietiÅ¡kas
Estonština malai keel
Slovensky Malajština
Latinština Malaesica
Lotyština Malajiski
Perština زبان مالای
Makedonsky Малезијски
Indonésan Malaysia
Klingonština Melayu Hol
Kurdština zimané malay
Afrikánština Maleis
Gruzínec მალაიური
Irský Malaeis
Azerbajdžánsky Malay dili
Thaiština ภาษามาเลเซีย
161
Zdrojový jazyk
Srbsky Marija Serefovic - Molitva
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Hotové překlady
Anglicky Marija Serifovic - A Prayer
Rumunsky Marija Serifovic - O rugăciune
20
Zdrojový jazyk
Bosensky oci si tu ızdajice plave
oci si tu ızdajice plave
bu bana bır yarısmada kullanmam ıcın verıldı anlamını soylersenız gercekten mınnettar olucam

Hotové překlady
Anglicky Your eyes are the blue traitors
59
Zdrojový jazyk
Srbsky ja hocu da zatvorim moj racun...
ja hocu da zatvorim moj racun broj:67623490760........

Anica Andric

Hotové překlady
Francouzsky Je veux clore mon compte
Anglicky I would like to close my account...
1